-
1 zapadákova (2.p.)
-
2 in the backwoods of the forests
Общая лексика: в лесной глухоманиУниверсальный англо-русский словарь > in the backwoods of the forests
-
3 in the middle of nowhere
1) Общая лексика: Бог знает где, в Тмутаракани, в безлюдном месте, неизвестно в каком месте, непонятно где, у черта на рогах в Тмутаракани, у чёрта на куличках, в Богом забытом месте, в глуши, в захолустье2) Разговорное выражение: в глухоманиУниверсальный англо-русский словарь > in the middle of nowhere
-
4 am Ende der Welt
част.1) общ. в некотором царстве, в некотором государстве, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве, за тридевять земель, на край света, на краю света2) разг. в Тмутаракани, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах, в глухомани, в захолустье -
5 in der Provinz
предл.1) общ. на периферии, в провинции2) разг. в глубинке, в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах -
6 in einem Kuhdorf
предл.разг. в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах -
7 in einem entfernten Dorf
предл.разг. в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогахУниверсальный немецко-русский словарь > in einem entfernten Dorf
-
8 in einem kleinen Nest
предл.разг. в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогахУниверсальный немецко-русский словарь > in einem kleinen Nest
-
9 jwd
прил.разг. в глухомани (janz weit draußen), в глуши (janz weit draußen), в дыре (janz weit draußen), в захолустье (janz weit draußen), в тьмутаракани (janz weit draußen), на выселках (janz weit draußen), на отшибе (janz weit draußen) -
10 weit abgelegen
прил.1) общ. на краю света2) разг. в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на выселках, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах -
11 weit abseits
прил.разг. в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на выселках, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах -
12 wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
союзразг. в Тмутаракани, в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогахУниверсальный немецко-русский словарь > wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
-
13 tassemark
tasse+mark[²t'as:emar:k]subst.медвежий уголmest plur. ödslig trakt -
14 ερημητήρι
ερημητήριο[ν] τό1) жилище отшельника, скит; 2) жильё, жилище в глуши, в глухомани -
15 am Ende der Welt leben
част.разг. жить в глухоманиУниверсальный немецко-русский словарь > am Ende der Welt leben
-
16 im Krähwinkel
предл.разг. в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогах -
17 im Krähwinkel leben
предл.разг. жить в глухомани, жить в глуши, жить в дыре, жить в захолустье, жить в медвежьем углу, жить у чёрта на куличках -
18 wo sich die Füchse gute Nacht sagen
союзразг. в глухомани, в глуши, в дыре, в захолустье, в медвежьем углу, в тьмутаракани, на отшибе, у чёрта на куличках, у чёрта на рогахУниверсальный немецко-русский словарь > wo sich die Füchse gute Nacht sagen
-
19 the sticks
n pl infml esp AmE -
20 маска лук
захолустье, глушь, глухомань (отдалённое, глухое место) (букв. медвежий угол)– Пычкемыш маска лукышто илыше калык волгыдо кечым ужын, тудын ончыкылыкшо эше мотор, пиалан лиеш, – маныныт (писатель-влак). – Народ, живущий в тёмном медвежьем углу, увидел светлый день, его будущее станет ещё прекраснее и счастливей, – говорили писатели.
Мемнан Ошламучаш ялна Чарла деч коло кок уштыш ӧрдыжтӧ маска лукеш верланен. Ф. Майоров. Наша деревня Ошламучаш расположена в глухомани в двадцати двух километрах от Царевококшайска.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лукИдиоматическое выражение. Основное слово:
маска
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гетто в Белоруссии в период Холокоста — Памятный камень с табличкой на месте еврейского гетто в Барановичах … Википедия
Глухоманный — I прил. разг. 1. соотн. с сущ. глухомань I, связанный с ним 2. Свойственный глухомани [глухомань I], характерный для неё. II прил. разг. 1. соотн. с сущ. глухомань II, связанный с ним 2. Свойственный глухомани [ … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Фисунов, Дмитрий Константинович — Художник, исполнитель авторской песни; родился 15 января 1965 г. и живет в г. Воронеже. Начал заниматься авторской песней в 16 лет, первая написанная песня "Там в далекой глухомани лесной…". Пишет песни на свои стихи. Участник многих… … Большая биографическая энциклопедия
Зуев-ордынец, Михаил Ефимович — (1900 1967). Рус. сов. прозаик, более известный произв. др. жанров. Род. в Москве, окончил Ломоносовскую гимназию, в 1918 г. ушел добровольцем в Красную Армию; окончил Моск. артиллерийскую школу красных командиров и воевал на фронтах до конца… … Большая биографическая энциклопедия
глухома́нь — и, ж. Глухое, безлюдное место; глушь. Гибли птицы от бескормицы и морозов. Они перекочевывали из лесной глухомани на опушки, ближе к жилью человека. Песков, Шаги по росе … Малый академический словарь
РИП ВАН ВИНКЛЬ — (англ. Rip Van Winkle) герой новеллы Вашингтона Ирвинга «Рип Ван Винкль» (1818) из сборника новелл и очерков «Книга эскизов», о которой с восхищением отзывались Байрон и В.Скотт. Основным литературным источником новеллы явилась одна из легенд… … Литературные герои
ПУТЬ СЛАВЫ — «ПУТЬ СЛАВЫ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1948, ч/б, 77 мин. Киноповесть. 1934 год. Деревенская девушка Саша Воронкова приезжает из глухомани в город, поступает на курсы помощников машиниста и мечтает о том дне, когда она получит право самостоятельно водить… … Энциклопедия кино
Хохлома — У этого термина существуют и другие значения, см. Хохлома (значения). И. М. Баканов. Хохломские художники за работой. Палех … Википедия
Мертвец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мертвец. Мертвец Dead Man … Википедия
Сызранский драматический театр им. А. Толстого — Сызранский драматический театр им. А. Толстого … Википедия
Серовский муниципальный театр драмы имени А.П. Чехова — Серовский муниципальный театр драмы имени А. П. Чехова Основан 1942 Главный режиссёр Юлия Батурина Серовский муниципальный театр драмы имени А. П. Чехова старейший театр города Серова. Содержание 1 История … Википедия